Militancia Poética:
Madrid: 26 y 27 de mayo
Viernes 26 de mayo de 2017: Contrabandos
Sábado 27 de mayo de 2017: Poetas (Matadero Madrid)
http://poeticofestival.es/2017/
vídeo:
Sábado 27 de mayo de 2017: Poetas (Matadero Madrid)
http://poeticofestival.es/2017/
vídeo:
Un poema se convierte en exposición
museo del Centre del Carme Cultura Contemporània
(València, del 20 de mayo al 3 de septiembre de 2017)
y museo de Las Cigarreras
(Alicante, del 17 de mayo al 8 de julio de 2018):
Leer sobre la exposición "Notificaciones":
http://www.nodo50.org/mlrs/Biblioteca/falcon/notificaciones.pdf
(València, del 20 de mayo al 3 de septiembre de 2017)
y museo de Las Cigarreras
(Alicante, del 17 de mayo al 8 de julio de 2018):
Leer sobre la exposición "Notificaciones":
http://www.nodo50.org/mlrs/Biblioteca/falcon/notificaciones.pdf
" (...) Notificaciones:
A menudo sueño con un poema capaz de responder a lo que Belén
Gopegui, recuperando a Brecht, ha reclamado de la novela
contemporánea: la posibilidad de ofrecer un informe sobre el mundo
(es decir, una notificación) a una comunidad de hombres y mujeres
capaces de transformarlo.
El poema “Notificaciones” se compuso en la ciudad de València en
2012, en torno a los sucesos acaecidos durante “los 5 días en que
despertó València”. Tras ser primeramente publicado en el volumen
colectivo Voces
del extremo: poesía y resistencia
(Amargord ed, Madrid, 2013), formó parte del libro Porción
del enemigo
(Calambur ed., Madrid, 2013), se convirtió en canción para el tema
final del disco Voces
del extremo
(2015), de Niño de Elche, y apareció finalmente recogido en la
antología Poesía
reciente
(Kipus ed., Cochabamba, Bolivia, 2016).
Notificaciones con las que el poder
suele expresar una máxima obscenidad: la orden de desahucio, la
denegación de asilo, el despido improcedente, la citación a
tribunales, la infinitud laberíntica de sus burocracias…
Notificación que ese mismo poder
finalmente expresó en la València de febrero de 2012: que los
jóvenes que levantarán esta ciudad son
el enemigo.
Cuando la policía les dio orden de desalojar las calles, aquellos jóvenes mostraron libros en sus
manos. “Estas son nuestras
armas”, dijeron.
Trabajo con jóvenes. Vivo en
València. Y escribo poesía. (...)"
"Notificaciones", un film de Isaías Griñolo (2016)
Un trabajo de Isaías Griñolo para Niño de Elche, a partir del poema
"Notificaciones" de Enrique Falcón. El tema fue grabado en el concierto
que Niño de Elche & Raúl Cantizano dieron en el 'Encuentro Voces del
Extremo' (Moguer, 26.07.2016):
"Deberíamos escribir libros que no nos negaran"
Somos Cocacola en lucha: una autobiografía colectiva.
(La Oveja Roja, Madrid, primavera de 2016)
330 págs.
(La Oveja Roja, Madrid, primavera de 2016)
330 págs.
Estos son los dos poemas que se publicaron en las páginas de entrada de este impresionante relato oral que narra en primera persona
cómo 238 trabajadores y trabajadoras y sindicalistas de la fábrica de
Cocacola en Fuenlabrada vencieron al gigante:
UTOPÍA
Nuestros libros deberían mostrar
que somos capaces de ser otra cosa,
deberían ser como espejos en los que reconocernos,
deberíamos escribir libros que no nos negaran,
que no nos ocultaran, ni nos confundieran;
y nosotros deberíamos creer en ellos
lo mismo que creemos
que construyendo organizaciones sociales,
grupos de afinidad, ateneos y radios libertarios,
cooperativas, escuelas y editoriales libres
estamos dando pasitos hacia la revolución,
y luego continuar apenas existiendo,
persistiendo en nuestro hacer,
un tanto, algo, apenas,
mientras las grietas que no paran de ensancharse
también comienzan a hacerse visibles
para los otros
y empezamos a quebrar la dispersión y el exilio.
El día en que todos seamos capaces de vernos
nos vamos a partir de risa,
vamos a ver lo fácil que era fugarse
al mundo que habíamos soñado,
pero para eso necesitamos una visión colectiva,
y son muy pocos los que creen en ella,
pero deja que la gente,
sacudiéndose su desposesión actual,
encuentre su vida,
espera a que se pierdan definitivamente
en el capitalismo,
que todas sus mentiras
terminan por estallarles en la cara,
espera a que reconozcan que nuestra casa común
no es el capitalismo sino los demás,
que vean que los demás
son nuestra única pertenencia,
nuestro único lugar, espera
y actúa.
>>Antonio Orihuela: La guerra tranquila.
SOLAMENTE AQUÍ
en este poema
(creo)
dos hombres con todas sus fuerzas
abordan la calle
con ellas el tiempo y sus sombras
un rato después
sucede lo menos tremendo:
los ricos de pronto retiran su brazo
la guardia de asalto se para a escuchar
y hay gente en las plazas creyendo
(con todas sus fuerzas)
las cosas que pasan
en este poema.
>>Enrique Falcón: Porción del enemigo.
Somos Cocacolaenlucha es una autobiografía
colectiva. Relato oral que narra en primera persona cómo 238
trabajadores y trabajadoras y sindicalistas de la fábrica de Cocacola en
Fuenlabrada vencieron al gigante. Desde un yo soy Carmen, yo soy
Antonio, yo soy Juan Carlos, podremos leer situados en una línea de
tiempo de dos años, el día a día de unos y unas trabajadoras y sus
familias que no aceptaron un ERE ilegal, que el supremo calificó de
nulo, y que les ha devuelto a sus puestos de trabajo dos años después.
Mucho frío, varios meses sin salarios ni prestaciones, el descubrimiento de una unión insoslayable entre compañeros de trabajo que apenas tenían un trato cordial... y que en esta lucha se han convertido en los y las espartanas. Obrerxs y sus seres queridxs que se han merecido a un sindicato y un sindicato que se ha merecido una victoria que como obrerxs tendrán que seguir sosteniendo todo el rato.
Recién desmontado el campamento de la dignidad, readmitidos en los puestos de trabajo, la lucha sigue: no ha sido una victoria sin derrotas, ha sido sin embargo sí una victoria sin pasos atrás, ni pasos en falso. Pura verdad y coraje frente a la desfachatez y el desprecio de quienes les habían empleado durante más de cuarenta años y que les cierran la fábrica sin previo aviso el día que firmaban uno de los mejores convenios de la alimentación de Madrid. El comité de empresa de Comisiones Obreras, dice huelga, dice "ni un paso atrás", dice a por el puesto de trabajo. Y lo han reconquistado.
Aunque la lucha continua dado que CCIP (Cocacola Iberian Partners) no cumple la ley, ni está reabriendo la planta de Fuenlabrada como un "centro logístico", sino más bien como un "almacén fantasma". Aunque y eso es lo que hace necesaria la lucha obrera, lxs obrerxs, el mundo que queremos, lo tenemos que hacer. No se lo pagamos a nadie a precio de saldo, para que lo haga por nosotrxs. ¡Somos obrerxs!
Mucho frío, varios meses sin salarios ni prestaciones, el descubrimiento de una unión insoslayable entre compañeros de trabajo que apenas tenían un trato cordial... y que en esta lucha se han convertido en los y las espartanas. Obrerxs y sus seres queridxs que se han merecido a un sindicato y un sindicato que se ha merecido una victoria que como obrerxs tendrán que seguir sosteniendo todo el rato.
Recién desmontado el campamento de la dignidad, readmitidos en los puestos de trabajo, la lucha sigue: no ha sido una victoria sin derrotas, ha sido sin embargo sí una victoria sin pasos atrás, ni pasos en falso. Pura verdad y coraje frente a la desfachatez y el desprecio de quienes les habían empleado durante más de cuarenta años y que les cierran la fábrica sin previo aviso el día que firmaban uno de los mejores convenios de la alimentación de Madrid. El comité de empresa de Comisiones Obreras, dice huelga, dice "ni un paso atrás", dice a por el puesto de trabajo. Y lo han reconquistado.
Aunque la lucha continua dado que CCIP (Cocacola Iberian Partners) no cumple la ley, ni está reabriendo la planta de Fuenlabrada como un "centro logístico", sino más bien como un "almacén fantasma". Aunque y eso es lo que hace necesaria la lucha obrera, lxs obrerxs, el mundo que queremos, lo tenemos que hacer. No se lo pagamos a nadie a precio de saldo, para que lo haga por nosotrxs. ¡Somos obrerxs!
La "Canción del levantado", cantada por el Niño de Elche (varias versiones)
Versión del cantaor Niño de Elche
de "La canción del levantado" + "Notificaciones"
incluida en su disco Voces del extremo
10 min: https://soundcloud.com/ninodeelche/cancion-del-levantado/s-8hPri?in=ninodeelche%2Fsets%2Fvoces-del-extremo
+ Niño de Elche en el concierto de clausura del 17 Festival ZEMOS98. Caring for the City: Reclaim the Commons (verano de 2015):
+ Una versión primitiva del cantaor Niño de Elche
de "La canción del levantado"
[1'05''/4'16'': edición y montaje de Isaías Griñolo,
"Voces del extremo", Moguer (Huelva), julio de 2013]
Canción del levantado
No adoptes nunca el nombre que te dé la policía
No acerques tu caricia a la piel del invasor
No comas de su trigo, no bebas más su leche
No dejes que tu alberca la vuelvan lodazal
No esperes casi nada de su magistratura
No reces en su lengua, no bailes con sus ropas
No pierdas nunca el agua que duerme a los guardianes
Ni alojes en su boca la sal de tu estupor
No guardes en el sótano más bombas incendiarias
No firmes con tu letra los presagios del poder
No tiendas más cadáveres en la comisaría
No esperes nunca nada de la voz del ataúd
No entregues tu camisa a ninguno de sus bancos
Ni viertas en tu vientre el pozal de una bandera
No lleves a tu amigo a los pies del impostor
No dejes que su lengua fructifique tras tu casa
No permitas a tus hijos,
nunca dejes a tus hijos
esconderse en su jardín.
(Enrique Falcón: Porción del enemigo
ed. Calambur, Madrid 2013 )
+
vídeo de una interpretación del poema a cargo de la gente de Matadero Teatro LAB (Toledo, enero de 2015):
una publicación de Matadero LAB.
de "La canción del levantado" + "Notificaciones"
incluida en su disco Voces del extremo
[‘Voces del Extremo’, 2015. Producido por Daniel Alonso (Pony Bravo) en colaboración con Raúl Pérez y Darío del Moral. Grabado y mezclado en el estudio La Mina (Sevilla). Masterizado por Cem Oral en Jammin Masters (Berlín). Editado por Niño de Elche en colaboración con Telegrama Cultural. Bajo una licencia Creative Commons que permite la descarga legal y gratuita.
Letras: Begoña Abad, José Luis Checa, Antonio Orihuela, Inma Luna, Francisco Fenoy Rodríguez, Bernardo Santos, Jorge Riechmann, Conrado Santamaría, Antidio Cabal y Enrique Falcón.]
10 min: https://soundcloud.com/ninodeelche/cancion-del-levantado/s-8hPri?in=ninodeelche%2Fsets%2Fvoces-del-extremo
+ Niño de Elche en el concierto de clausura del 17 Festival ZEMOS98. Caring for the City: Reclaim the Commons (verano de 2015):
+ El Niño de Elche, full set 1of5 live (Barcelona 07-10-2015), sala Apolo La:
+ Una versión primitiva del cantaor Niño de Elche
de "La canción del levantado"
[1'05''/4'16'': edición y montaje de Isaías Griñolo,
"Voces del extremo", Moguer (Huelva), julio de 2013]
Foto: Christian Bertrand
Canción del levantado
No adoptes nunca el nombre que te dé la policía
No acerques tu caricia a la piel del invasor
No comas de su trigo, no bebas más su leche
No dejes que tu alberca la vuelvan lodazal
No esperes casi nada de su magistratura
No reces en su lengua, no bailes con sus ropas
No pierdas nunca el agua que duerme a los guardianes
Ni alojes en su boca la sal de tu estupor
No guardes en el sótano más bombas incendiarias
No firmes con tu letra los presagios del poder
No tiendas más cadáveres en la comisaría
No esperes nunca nada de la voz del ataúd
No entregues tu camisa a ninguno de sus bancos
Ni viertas en tu vientre el pozal de una bandera
No lleves a tu amigo a los pies del impostor
No dejes que su lengua fructifique tras tu casa
No permitas a tus hijos,
nunca dejes a tus hijos
esconderse en su jardín.
(Enrique Falcón: Porción del enemigo
ed. Calambur, Madrid 2013 )
+
vídeo de una interpretación del poema a cargo de la gente de Matadero Teatro LAB (Toledo, enero de 2015):
Lied des Aufständischen
Traducción de Timo Berger
en ocasión del acto del Día Mundial de la Poesía de la Unesco (Berlín, 20 de marzo de 2015)
en ocasión del acto del Día Mundial de la Poesía de la Unesco (Berlín, 20 de marzo de 2015)
Fue recitada, en la Puerta de Brandemburgo, la última estrofa de "La canción
del levantado" señalando con el dedo los jardines junto a ese edificio
(el Reichtag, actual sede del Bundestag) que se levanta a 300 metros del
lugar donde se celebró el recital.
Lied des
Aufständischen
Nicht den Namen
übernehmen, den die Polizisten dir geben
Nicht dich zärtlich der
Haut deines Angreifers nähern
Nicht von seinem Weizen
essen oder seiner Milch trinken
Nicht zulassen, dass sie
aus deiner Zisterne einen Sumpf machen
Nichts oder fast nichts
von ihrer Amtszeit erwarten
Nicht in ihrer Sprache
beten oder ihren Kleidern tanzen
Niemals das Wasser
verlieren, dass ihre Wärter schläfrig macht
Noch in ihren Mündern
das Salz deiner Erstarrung lagern
Nicht noch mehr
Brandbomben im Souterrain aufbewahren
Nicht mit deiner
Handschrift das Omen der Macht unterzeichnen
Nicht noch mehr Leichen
im Kommissariat aufhängen
Nie etwas von der Stimme
des Sargs erwarten
Nicht dein letztes Hemd
einer ihrer Banken überlassen
Noch den Inhalt einer
Fahne in deinen Bauch gießen
Nicht deinen Freund zu
den Füßen eines Betrügers führen
Nicht zulassen, dass ihre
Sprachen hinter deinem Hause erblühen
Nicht deinen Kindern
erlauben
Nie deine Kinder sich
verstecken lassen
In ihrem Garten.
(Enrique Falcón)
Die unberührbaren Wesen
Traducción de Timo Berger
en ocasión del acto del Día Mundial de la Poesía de la Unesco (Berlín, 20 de marzo de 2015)
en ocasión del acto del Día Mundial de la Poesía de la Unesco (Berlín, 20 de marzo de 2015)
Jorge Semprún las Paul
Valèry im KZ Buchenwald
(und in den Latrinen
sagten
er und seinen Genossen
auch Heine auf, gemeinsam
im Chor
am heiligen Sonntag, an
dem man die Männer
in den Latrinen weniger
stark bewachte)
Im größten KZ für
Frauen auf deutschem Staatsgebiet sammelte Vlasta Kladivova Gedichte
über Gedichte
(die ihre Freundin Vera
unter ihrer Matratze versteckte
und vorher noch
illustrierte
mit farbiger Tinte,
gestohlen
aus den
Offiziersbaracken)
In Gusen 1 schrieb der
Dichter Jean Cayrol in den Pausen seinen Chant
d´Espoir auf
ein Holzbrett, das als Tisch diente
(Lazarus,
wieder zum Leben erweckt
durch de Aktionen von
Johann Gruber, der Priester
mit der tätowierten
Nummer 43.050,
der dann drei Tage lang
gefoltert wurde,
bevor er in Händen der
SS verstarb)
Primo Levi rezitierte den
Gesang
des Odysseus nach
Dante, als mit einem Freund in der Schlange vor der Suppenausgabe
stand
(und Jean Samuel
fragte, warum im Lager
von Auschwitz
ausgerechnet
jener
Abschnitt des Inferno
aufgetaucht war)
Jozef Czapski gab in dem
Gefangenenlager von Griazowietz Konferenzen über Proust
(es waren glücklichen
Stunden
die laut ihm
nach dem Gemetzel im Wald
von Katýn
das Schmerzen der
kollektiven Wunde linderten)
In den unterschiedlichen
Außenkommandos, die zum KZ Mauthausen gehörten, schrieb der
Katalane Joaquim Amat seine Gedichte auf das Papier von Zementsäcken
(er versteckte sie,
sehr lang
in den Lagerräumen
und auch unter seiner
Kleidung)
Tatiana Gnedich sagte im
dunklen Gefängnis aus ihrem Gedächtnis Tausende von Verse von Lord
Byron auf, die sie auswendig gelernt hatte
(ihr Wärter war
ergriffen
als er sie die ins
Russische übersetzten Verse rezitieren hörte,
und er verzögerte ihre
Verlegung
in einen sibirischen
Gulag um zwei Jahre,
wo sie 124 Monate
verbrachte
und immer allein im
Gedächtnis
ihre Übersetzung des Don
Juan
perfektioniert hat,
einen Text, den sie –
in Freiheit –
dann diktierte,
nachdem sie buchtstäblich
blind geworden war).
Halten wir es uns vor
Augen (wir,
die wir noch in einem
Konzentrationslager geschrieben haben):
In den Latrinen
In den Betten
Auf den Holzbrettern
Vor den Suppenwagen
In den Speisesälen
Auf den aus den Lagern
gestohlenen Säcken
Auf dem Wachturm, wo die
ungeduldigen Wächter
auf dich lauern:
unberührbare Wesen,
Wörter und Verse.
(Enrique Falcón)
en "Fugitivos: Antología de la poesía española contemporánea"
con 2 poemas de Porción del enemigo:
"Los seres intocables" y "El fin y la caída"
La poesía es el trabajo de
quienes no tienen otro que librarse de los barrotes, de los visibles y
de los invisibles, que nuestro modelo de civilización alza alrededor de
todos nosotros hagamos lo que hagamos, vivamos donde vivamos y seamos
como seamos. La poesía es un arte de fugitivos, el arte por antonomasia
de la fuga. Esta antología, que empieza con poetas nacidos en España a
partir de 1960, cita a 22 de ellos, provenientes de los distintos
ámbitos poéticos vigentes en el mundo hispánico, para aprender a partir
de sus poemas estrategias de fuga estética y existencial. Un acto de fe
en la necesidad, hoy más que nunca, de la poesía, y una prueba de la
extraordinaria calidad y variedad de las últimas generaciones de poetas
españoles.
en Disidentes
Disidentes
Antología de poetas críticos españoles
(1990-2014)
Antología de poetas críticos españoles
(1990-2014)
selección y edición de Alberto García-Teresa
La Oveja Roja ed (Madrid, 2015):
452 páginas, formato 135 x 215 mm, con solapas
encuadernación rústica cosida
encuadernación rústica cosida
Esta antología reúne al conjunto de poetas del Estado español
y en castellano que han empleado el poema como espacio
de confrontación, denuncia o indagación impugnadora
de la construcción de realidad que el capitalismo nos presenta.
Nuestra pretensión ha sido componer un panorama
exhaustivo de todas aquellas voces que han hecho del verso
una expresión de disidencia y antagonismo de una forma
constante o en amplios tramos de su trayectoria.
Se recogen así una diversidad de abordajes y una multiplicidad de registros que constatan que la perspectiva crítica sobre el presente no implica la adopción de una propuesta estética determinada. Muy al contrario, aquí conviven modos de denunciar, transmitir y provocar muy diferentes. Y de una firma a otra, de un poema a otro, Disidentes termina componiendo una panorámica privilegiada sobre la pluralidad de voces que luchan desde los conflictos sociales, políticos y ecológicos que hoy nos atraviesan. Nuestra antología se erige, de este modo, tanto en mapa como en jalón de ese camino siempre necesario y transitado de la resistencia política y de la disidencia.
Recital de Disidentes Poesía (La Oveja Roja, Madrid, 2015) en Ecooo/Savia:
http://mixlr.com/libreradio/showreel/libreradio-on-mixlr-19/
Se recogen así una diversidad de abordajes y una multiplicidad de registros que constatan que la perspectiva crítica sobre el presente no implica la adopción de una propuesta estética determinada. Muy al contrario, aquí conviven modos de denunciar, transmitir y provocar muy diferentes. Y de una firma a otra, de un poema a otro, Disidentes termina componiendo una panorámica privilegiada sobre la pluralidad de voces que luchan desde los conflictos sociales, políticos y ecológicos que hoy nos atraviesan. Nuestra antología se erige, de este modo, tanto en mapa como en jalón de ese camino siempre necesario y transitado de la resistencia política y de la disidencia.
Recital de Disidentes Poesía (La Oveja Roja, Madrid, 2015) en Ecooo/Savia:
http://mixlr.com/libreradio/showreel/libreradio-on-mixlr-19/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)